Throw away holiness and wisdom,
and people will be a hundred times happier.
Throw away morality and justice,
and people will do the right thing.
Throw away industry and profit,
and there won’t be any thieves.
Tao Te Ching
The URI to TrackBack this entry is: http://fimbulvinter.blogsome.com/2006/09/25/sammanfattningsvis/trackback/
RSS feed for comments on this post.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
I en svensk översättning:
Gör er av med “helighet” och överge “duktighet” och människorna kommer att ha nytta av det hundrafalt.
Bli av med “moral” och överge “rättvisa” och människorna kommer att återvända till att göra bra saker.
Bli av med duktigheten och överge förtjänsten, och tjuvar och gangster kommer inte att finnas mer.
Då ovanstående är endast ord, är de inte tillräckligt.
Därför behöver det vara någonting som inkluderar dem alla.
Se på ursprunget och ha en icke-differentierad hållning.
Minska själviskheten och minska på längtan.
http://web.telia.com/~u36115637/taoteching.htm
*********
Fler översättningar till engelskan på Tao Te Chings 19:e kapitel:
http://wayist.org/ttc%20compared/chap19.htm
**********
För att vara inomcivilisatoriska religioner så finns det aspekter av både taoism och zenbuddhism som passar bra in i en frihetlig syn på världen och en slags andlighet som jag som grönanarkist känner att jag kan ta till mig.
Andliga inspirationskällor i mitt liv, som finns på nätet:
http://www.norrshaman.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Watts
http://www.sokaren.se/INDEX259.HTML / http://www.eckharttolle.com/home.php
Min största andliga inspirationskälla som inte gör sig så bra på nätet:
Livets biologiska mångfald och magiska realism
Comment by Snusmumrik — 25 September 2006 @ 6:12 pm